L’O-Train temporairement remplacé par le circuit 107 en fin de semaine

le .

Ville d'Ottawa

L’O-Train sera remplacé par le circuit d’autobus 107 à compter de 22 h le vendredi 7 novembre et jusqu’à 5 h 30 le lundi 10 novembre, afin de permettre la réalisation de travaux de signalisation dans le cadre du Projet d’expansion de l’O-Train. Ces travaux, qui constituent un volet important du projet d’expansion, s’avèrent nécessaires pour la mise en place et le maintien d’un service ferroviaire sécuritaire pour les usagers.

Ce remplacement temporaire s’ajoute aux modifications au service en fin de soirée, qui dureront tout l’automne. Les travaux ont lieu lorsque la fréquentation est moins grande, de façon à en réduire les répercussions sur la clientèle.

Les autobus du circuit 107 suivront un parcours parallèle à celui de l’O‑Train entre les stations Bayview et South Keys, et ne feront qu’un nombre limité d’arrêts. D’autres circuits d’autobus pourraient convenir davantage à certains clients que le circuit 107. Pour connaître les horaires et obtenir de l’aide pour planifier vos déplacements, visitez le site octranspo.com ou composez le 613-741-4390.

Ottawa recrute des membres pour ses comités, conseils et commissions

le .

Ville d'Ottawa

Les résidents d’Ottawa âgés de 18 ans et plus sont invités à mettre leur expertise et leurs connaissances au service d'un des comités, conseils ou commissions de la Ville en devenant membre bénévole. 

Les résidents intéressés doivent remplir un formulaire de demande ou soumettre un curriculum vitæ accompagné d'une lettre de présentation indiquant le comité ou le conseil ou la commission auquel ils souhaitent siéger. Leur demande doit comprendre un résumé de leurs qualifications, de leurs compétences précises, de leurs intérêts et de leurs acquis et expliquer en quoi ils sont pertinents pour le comité, le conseil ou la commission pour lequel ils postulent. 

Veuillez noter que les employés de la Ville d’Ottawa ne sont pas admissibles. 

Il est possible d'en apprendre davantage sur le rôle des membres lors de la séance d'information publique prévue : 

Date : le jeudi 13 novembre
Heure : de 18 h à 20 h
Lieu : Centre Mary-Pitt, 100, promenade Constellation (dans le hall) 

Les demandes doivent être soumises au plus tard le jeudi 27 novembre, à 16 h 30

Des postes sont ouverts aux comités, conseils et commissions suivants :

  • Conseil de santé (5 membres)
  • Commission de services policiers (1 membre)
  • Conseil d'administration de la Bibliothèque publique (5 à 8 membres*)
  • Comité de dérogation (15 membres)
  • Commission du transport en commun (4 membres*)
  • Sous-comité du patrimoine bâti (3 membres*)
  • Comité des permis et des normes foncières  (5 membres)
  • Centre Shaw (anciennement le Centre des congrès d'Ottawa) - Conseil d'administration (2 membres*)
  • Office de la protection de la nature de la vallée Rideau (4 membres*)
  • Office de la protection de la nature de la Nation Sud (2 membres*)
  • Office de la protection de la nature de la vallée Mississippi (3 membres*)
  • Autorité portuaire Mohr’s Landing-Quyon (1 membre)
  • Comité consultatif sur l'accessibilité (9 à 15 membres*)
  • Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture  (9 à 11 membres*)
  • Comité consultatif sur les services communautaires (9 à 11 membres*)
  • Comité consultatif sur la gérance environnementale (9 à 11 membres*)
  • Comité consultatif sur les services en français (7 à 11 membres*) 

* Sous réserve de l’examen de la gouvernance du Conseil pour le mandat et du processus du Comité des candidatures.  

Pour obtenir plus d’information, consultez ottawa.ca.

Rideau River Pathways update

le .

City of Ottawa
 
An update on the work at Hurdman Bridge and the upcoming impacts to the Rideau River Pathways:

Both paths are currently closed until the end of October as demolition works at Hurdman bridge are ongoing. Upcoming work at Hurdman Bridge includes headwall work, which will require an additional 2 week closure per pathway in November.

Pathway status:

  • Eastern pathway – remains closed until the end of October. To reopen for approximately 2 weeks starting in November and then close again for approximately 2 weeks around November 20.
  • Western pathway – remains closed and is anticipated to reopen as early as November 19


Please note that these dates are dependent on weather and work progress; we will continue to provide updates as they become available.

2 companies say they haven't been paid $6M for Lansdowne work

le .

Spring Valley Classic Custom Corp., Lainco Inc. file lawsuits this month

CBC News

Two companies are claiming they haven't been paid for millions of dollars worth of work done on Lansdowne Park.

In a statement of claim filed on Oct. 27, Spring Valley Classic Custom Corp. says it had an agreement to build the wooden veil that surrounds TD Place stadium, as well as additional design and engineering work. 

The price for the work was about $8 million, the Hamilton-area company claims, but it did the work and supplied materials worth an additional $3.4 million.

The claim says the Lansdowne group and Pomerleau, the contractor in charge of the project, inspected the additional work and were aware of the additional charges through invoices and requests for payment.

Spring Valley claims the difference hasn't been paid.

The lawsuit names the defendants as Lansdowne Residential GP, Lansdowne Residential Limited Partnership, TD Bank, Ottawa Sports and Entertainment Group, the City of Ottawa and Pomerleau.