Réduction intermittente des voies longeant les promenades du Colonel-By et de la Reine-Elizabeth

le .

Fermeture temporaire de tronçons des sentiers est et ouest du Canal-Rideau

Commission de la capitale nationale

Les voies longeant la promenade du Colonel-By, entre la rue Bank et la rue Hawthorne, et la promenade de la Reine-Elizabeth, entre la rue Bank et l'avenue Laurier, seront réduites par intermittence sur de courtes périodes pour terminer l'asphaltage de tronçons des sentiers est et ouest du Canal-Rideau. Ces travaux débuteront le mercredi 30 juillet et se poursuivront jusqu'au vendredi 1er août 2014.

Pendant les travaux, hors des heures de pointe, soit de 9 h à 15 h, des signaleurs contrôleront la circulation dans les deux sens sur la voie des promenades qui sera ouverte.

La Commission de la capitale nationale (CCN) demande aux automobilistes et aux usagers de ces sentiers de faire preuve de prudence et de respecter les équipes de travail mobiles et leur matériel, les signaleurs et la signalisation en place afin d'assurer leur sécurité.

Glebe residents brace for influx of fans, cars

le .

Homeowners and businesses in the neighbourhood keep fingers crossed

Michael Woods, Ottawa Citizen

For merchants, the cautious optimism of the past few months has made way for excitement about the crowd of 24,000 that will descend upon TD Place at Lansdowne Friday night, said Glebe BIA executive director Andrew Peck.

"For businesses, the big thing is how is that traffic going to translate into customers," he said. "What they really want to make sure of is that nothing disrupts the things that are working right now for their current customers."

For businesses along Bank Street, these first Redblacks home games are key. With the 360,000 square feet of retail space at Lansdowne not opening until November, Peck said many merchants are optimistic they can become part of fans' game-day routines early.

"There's going to be a captive audience coming to the games that need other options," Peck said. "I think it's going to be exciting to watch people rediscover the Glebe and be tourists in their own city."

The BIA will line the neighbourhood, starting at 3:30 p.m., with musicians, cheerleaders and "super fans" to hand out merchandise, paint faces and create an exciting atmosphere for the game. Peck said the goal is for fans to arrive early and stay late.

Among residents, there remains varying feelings. Glebe Community Association president Christine McAllister said there's "excitement mixed with some trepidation" in the neighbourhood.

"We're all just keeping a pretty close eye on how things unfold," she said.

Some residents remain concerned about the inevitable influx of vehicle traffic to the neighbourhood. Marion Moritz, who has lived in the Glebe for 35 years, said she thinks it will be a "disaster."

Avenue First : début des travaux de réfection de la chaussée, des égouts et de la conduite d'eau principale le 21 juillet

le .

Ville d'Ottawa

Le lundi 21 juillet, la Ville d'Ottawa entamera des travaux de réfection de la chaussée, des égouts et de la conduite d'eau principale de l'avenue First entre l'avenue Bronson et la rue O'Connor. Ces travaux sont nécessaires en raison de l'âge et de l'état de l'infrastructure en place.

Dans le cadre de ces travaux, ainsi que de l'aménagement des trottoirs et de l'asphaltage connexe, des changements seront apportés en vue d'ajouter une nouvelle voie cyclable à sens unique en direction ouest du côté nord de l'avenue First entre les rues O'Connor et Percy.

L'avenue First sera ouverte à la circulation locale seulement. Cette restriction concerne les automobilistes et les cyclistes, mais l'accès aux piétons sera maintenu en tout temps dans la zone de construction.

Les travaux s'effectueront en deux phases pour éviter les conflits avec d'autres travaux de construction dans le Glebe, de permettre l'enlèvement en temps opportun de la conduite d'eau temporaire et de remettre en état la chaussée et les trottoirs afin qu'ils soient adaptés à l'entretien hivernal.

De façon générale, les travaux s'effectueront les jours de semaine, de 7 h à 19 h, mais il est possible que certains travaux se produisent la fin de semaine sur le tronçon de l'avenue First entre l'avenue Bronson et la rue Percy. Tous les efforts seront mis en place afin de réduire la durée des inconvénients causés par ces travaux dans la communauté.

Les travaux de construction se dérouleront sur l'avenue First entre l'avenue Bronson et la rue Percy et entre la rue Bank et la rue O'Connor; et sur la rue Percy entre les avenues Glebe et Second. La phase 2014 des travaux se terminera en décembre, à l'exception du pavage final, de l'ouverture de la voie cyclable et de l'aménagement paysager, qui s'effectueront au printemps prochain. Ce projet fait partie de la voie cyclable du Glebe visant à améliorer les liens cyclables dans la communauté et avec les autres secteurs de la ville, favorisant ainsi le transport actif et offrant un meilleur accès au parc Lansdowne et aux commerces environnants.

Le circuit 6 d'OC Transpo en direction ouest sera dirigé vers l'avenue Third. Des panneaux seront installés pour informer les résidents de l'emplacement des arrêts temporaires.

Les aires de stationnement et de débarquement des commerces locaux et des écoles pourraient ne pas être accessibles. Les automobilistes, y compris les chauffeurs d'autobus scolaires, sont invités à être attentifs aux panneaux indiquant ces changements.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet, consultez le site ottawa.ca.

Parking restrictions for REDBLACKS games

le .

Video

CTV News

The City of Ottawa and the REDBLACKS are urging fans who are coming to games at TD Place to leave their cars at home.

There will be parking restrictions on Bank Street, O'Connor and Fifth Avenue. The city says parking regulations in all areas of the Glebe will be strictly enforced on game night.

Ticket holders can ride OC Transpo for free, and free shuttles are running from Carleton University, the RA Centre, Canada Post, and Vincent Massey Park. Free bicycle parking is available at Lansdowne.

The city is warning residents of the Glebe that if they try to rent-out their driveways as parking spaces they could face a fine of up to $5,000.00.

The home opener is a test run for the city. It says the game plan may need to be modified moving forward.