26 juin 2015

Dans ce numéro


Importantes modifications au service d’OC Transpo à compter de dimanche

Les nouveaux horaires d’été d’OC Transpo seront en vigueur dès le dimanche 28 juin. C’est également à ce moment qu’entreront en vigueur les améliorations et les modifications apportées aux circuits qui empruntent la section du Transitway située entre les stations Blair et Hurdman, qui sera fermée pour la construction de la Ligne de la Confédération de l’O-Train.

Améliorations au service pendant l’été

  • La fréquence des autobus des circuits 1 et 7 sera accrue la fin de semaine pour mieux desservir les quartiers Glebe et Viel Ottawa-Sud. Il en va de même pour les autobus du circuit 177 qui desservent Barrhaven Sud et le Complexe récréatif Minto.
  • Deux nouveaux circuits – le 162 et le 165 – desserviront respectivement Stittsville et Kanata-Nord pour améliorer les correspondances. Il y aura également plus d’autobus sur le circuit 93 en direction de Kanata-Nord, une amélioration de l’horaire du circuit 161, et un prolongement des circuits 161 et 168. Le circuit 164 sera en service pendant les périodes de pointe, et le circuit 96A sera désormais le circuit 92, qui empruntera la promenade Campeau en remplacement du circuit 164.
  • Les circuits 35, 120, 135 et 136 seront légèrement modifiés à Orléans Sud.
  • Le circuit 116 sera modifié pour que certains autobus desservent le corridor commercial du chemin Hunt Club.

Service de fin de semaine spécial en période estivale

  • Un service spécial sera offert vers les musées locaux et les plages lors des fins de semaine et les jours fériés pendant tout l’été, jusqu’au 7 septembre.
  • Le circuit 129 desservira le Musée de l’aviation et de l’espace du Canada, et le circuit 185, le Musée de l’agriculture et de l’alimentation du Canada et la Ferme expérimentale. Le circuit 198, qui est entré en vigueur le 20 juin, desservira l’île Petrie.

Horaires d’été

  • Les nouveaux horaires refléteront la baisse de demande caractéristique de la période des vacances estivales.
  • Les circuits scolaires seront suspendus jusqu’à l’automne, et le service offert sur les principaux circuits, tout comme celui couvrant les périodes de pointe, sera légèrement réduit.
  • Vous pouvez vous procurer les nouveaux horaires en vous rendant à l’un des Services des ventes et de l’information d’OC Transpo, en composant le 613‑741‑4390 ou en visitant octranspo.com.

La prochaine modification de service aura lieu le 6 septembre.

Les travaux de construction du train léger se concentreront dans l’est cet été

  • Les circuits d’autobus circulant entre les stations Blair et Campus seront modifiés pendant la fermeture d’un segment du Transitway, à partir du 28 juin. De plus, la station Cyrville sera fermée, et certains circuits ne desserviront plus les stations Lees, Hurdman, Train et St-Laurent. Au cours des trois prochaines années, d’autres tronçons du Transitway seront fermés; ces changements feront alors place à d’autres modifications, jusqu’à l’inauguration de la Ligne de la Confédération de l’O‑Train en 2018.
  • La plupart des circuits qui empruntaient cette portion du Transitway circuleront désormais sur l’autoroute 417 et la route 174, où de nouvelles voies réservées aux autobus ont été aménagées et où d’autres améliorations ont été apportées. Ces modifications de service assureront le service le plus rapide possible en direction et en provenance du centre-ville. Le temps de déplacement augmentera toutefois pour certains trajets, et certains usagers auront besoin d’une correspondance supplémentaire.
  • Les modifications toucheront les circuits en service pendant les périodes de pointe entre les numéros 20 et 77 et entre les numéros 192 et 283, ainsi que les circuits 6, 18, 94, 95, 96, 101, 114, 124, 126, 127, 128, 129, 176, 202, 401 et 451. Il est recommandé d’utiliser le planificateur de trajet sur octranspo.com pour trouver la meilleure option de déplacement.
  • La construction des nouvelles installations de train léger des stations Blair, Cyrville, St-Laurent et Train entraînera certaines répercussions sur les usagers.
  • Pour en savoir plus et consulter les horaires et les cartes, visitez surlavoie2018.ca.

Pour accéder aux renseignements informatisés concernant l’heure d’arrivée prévue d’un autobus, composez le 613‑560‑1000, ou envoyez le numéro à quatre chiffres de votre arrêt d’autobus par message texte au 560560. Pour en savoir plus ou pour planifier un déplacement, visitez octranspo.com ou composez le 613‑741‑4390.

Haut


Changement des horaires à la fête du Canada

La Ville d’Ottawa aimerait rappeler aux résidents les changements suivants apportés aux horaires à l’occasion de la fête du Canada le mercredi 1er juillet.

Service de transport en commun :

  • OC Transpo assurera un service gratuit selon un horaire spécial de la fête du Canada, avec des trajets supplémentaires durant la journée et après les feux d'artifice. Toutefois, les circuits 101, 120, 123, 137, 150, 151, 161, 162, 165, 173, 174, 178, 196, 203, ainsi que tous ceux des heures de pointe ne seront pas en service le 1er juillet. L’O-Train sur la Ligne Trillium sera en service toute la journée et la soirée jusqu’à minuit. Composez le 613-560-1000 ou textez 560560 plus les quatre chiffres du numéro de votre arrêt d’autobus afin d’obtenir des renseignements automatisés sur les horaires. Pour plus d’information, les horaires d’été et la planification de trajet, composez le 613 741 4390 ou consultez octranspo.com.
  • Les Services des ventes et de l’information d’OC Transpo seront fermés, à l’exception de celui du Centre Rideau, qui sera ouvert de 10 h à 18 h.
  • Le Centre d’information d’OC Transpo (613 741 4390) sera ouvert de 7 h à 21 h.
  • Le Service des relations avec la clientèle d’OC Transpo (613-842-3600) sera fermé.
  • Para Transpo offre le service gratuit le jour de la fête du Canada. Un service de jour férié sera offert le 1er juillet. Les trajets prévus à l’horaire habituellement sont automatiquement annulés. Les clients peuvent réserver leurs déplacements de la fête du Canada à partir du 25 juin en téléphonant au 613‑244-7272.

Services des loisirs :

  • Plusieurs piscines et centres de conditionnement physique seront ouverts pour les baignades et les cours de conditionnement physique, les horaires étant modifiés. Veuillez consulter ottawa.ca ou l’installation de votre choix pour plus de détails.
  • Toutes les plages, aires de jets d’eau et quelques pataugeoires seront ouvertes, si le temps le permet.
  • Plusieurs programmes des piscines, des centres communautaires et des arénas requérant une inscription sont annulés. Toutefois, les clients devraient vérifier auprès de leur installation puisqu’il y a quelques exceptions.

Services culturels :

Bibliothèque publique d’Ottawa : Toutes les succursales et services de la Bibliothèque publique d’Ottawa seront fermés. Ceux-ci fonctionneront avec leurs horaires habituels le jeudi 2 juillet.

Collecte des bacs verts, recyclage et des déchets :

  • Il n’y aura aucune collecte des matières organiques, des articles de recyclageou des déchets en bordure de chemin le jour de la fête du Canada. La collecte du mercredi sera reportée au jeudi 2 juillet. De plus, pour le reste de la semaine, la collecte des déchets organiques, des ordures ménagères et des articles de recyclage se fera avec un jour de retard sur l’horaire habituel. Pour toute demande de renseignements concernant la collecte en bordure de rue, reportez-vous au calendrier de la collecte.
  • Il n'y aura aucune collecte des articles volumineux, des articles recyclages et des matières organiques des immeubles à logements multiples le jour de la fête du Canada. La collecte du jour de la fête du Canada aura lieu le jeudi 2 juillet. La collecte du recyclage et des matières organiques sera également reportée d'une journée pour le reste de la semaine. Toutefois, la collecte des déchets des immeubles à logements multiples ne sera pas décalée et aura lieu selon l’horaire habituel durant la semaine du 29 juin.
  • La décharge contrôlée du chemin Trail est fermée.

Stationnement : Tous les règlements et toutes les restrictions en matière de stationnement seront en vigueur durant cette période.

Service à la clientèle :

  • L’hôtel de ville d’Ottawa et les sept centres du service à la clientèle, y compris le centre de service du gouvernement situé au 110, avenue Laurier Ouest, seront fermés. Les bureaux ouvriront à nouveau leurs portes le jeudi 2 juillet.
  • La Cour des infractions provinciales, située au 100, croissant Constellation, sera aussi fermée. Le bureau ouvrira à nouveau leurs portes le jeudi 2 juillet.
  • Le Centre d’appels 3-1-1 de la Ville sera ouvert afin de traiter toute situation urgente nécessitant une intervention de la Ville. Composez le 3-1-1 or le 613-580-2400 pour parler à un représentant. Pour les personnes souffrant d’un handicap auditif, veuillez composer le 613-580-2401 (ATS).

Service de garde pour enfants : Les centres de garde pour enfants exploités par la Ville seront fermés.

Santé publique Ottawa :

  • Il n’y aura pas de personnel pour répondre aux appels reçus à la Ligne info-santé publique Ottawa, mais vous pourrez laisser un message et l’on vous répondra dans un délai d’un jour ouvrable.
  • Le Centre de santé-sexualité et les cliniques satellites, les Cliniques dentaires et Haltes-accueil « parents-bébé » sont toutes fermées.
  • Le bureau de SITE au 179, rue Clarence sera fermé; toutefois, la fourgonnette mobile du programme SITE assurera son service de 10 h à 17 h.

Haut


Dépôt de déchets ménagers dangereux

Le dimanche 28 juin de 8 h à 16 h
Parc-o-bus d’OC Transpo de la station Fallowfield
3355, chemin Fallowfield

La Ville d'Ottawa organise une journée de dépôt de déchets ménagers dangereux en fin de semaine.

Les résidents peuvent venir y déposer un maximum de 100 litres de déchets ménagers dangereux sans frais. Les déchets électroniques résidentiels y sont également acceptés. Les déchets dangereux commerciaux ne sont pas acceptés.

Voici des exemples de déchets ménagers dangereux :

  • contenants d’aérosol;
  • piles et batteries (pour la maison et l’auto);
  • bouteilles de propane;
  • ampoules et tubes fluorescents;
  • extincteurs;
  • fertilisants et pesticides;
  • aiguilles et seringues;
  • produits pharmaceutiques;
  • peinture et vernis;
  • produits chimiques pour la piscine.

La Ville d’Ottawa s’engage à aider les résidents à éliminer leurs déchets de la façon la plus sécuritaire et la plus saine possible pour l’environnement. Elle souhaite donc rappeler aux résidents que certains déchets, provenant du garage, du sous-sol ou du cabanon, sont dangereux et ne peuvent pas être mis en bordure de rue pour la collecte régulière, ou versé dans l’évier.

Les résidents peuvent disposer de nombreux types de déchets ménagers dangereux en toute sécurité en les retournant aux détaillants participants de la région, à leurs heures d’ouverture régulières. Pour obtenir une liste des détaillants qui acceptent certains déchets ménagers dangereux, consultez ottawa.ca.
 
Pour en savoir plus sur la gestion des déchets et le recyclage, consultez ottawa.ca ou téléphonez au 3-1-1 (ATS : 613-580-2401).

Haut