31 octobre 2016

La voie cyclable de la rue O'Connor est un sujet de grand intéret, donc c'est un bon moment pour rappeler à tous que la sûreté sur nos routes est une responsabilité partagée. Tous les utilisateurs doivent prêter attention, suivre les règles, être sur la défense, agir de façon prévisible, et s'assurer qu'ils sont visibles.

Dans ce bulletin, nous parlons également d'un projet de logement social, du nouvel barème de redevances pour l’eau, les eaux usées et les eaux pluviales, et le budget 2017. Lire la suite pour plus de nouvelles, et ne manquez surtout pas les extraits vidéo sous-marins de l'étang Brewer, ou mon déjeuner pour les aînés offert ce jeudi.


David Chernushenko
Conseiller pour le quartier Capitale


Dans ce numéro


16J-376-047

Le conseiller David Chernushenko (centre) avec les conseillers Mathieu Fleury et Jeff Leiper lors de l'inauguration de la voie cyclable O'Connor le 25 octobre. 

La sécurité sur la voie cyclable de la rue O'Connor

La voie cyclable de la rue O'Connor, officiellement ouverte le 25 octobre, est composée de bandes cyclables bidirectionnelles séparées, de bandes cyclables peintes et de voies partagées reliant l'avenue Fifth à l'avenue Laurier, ainsi que des sas-vélos, des feux de circulation réglés et d'autres fonctionnalités pour améliorer la sécurité des cyclistes.

Malheureusement, cette journée même, un cycliste a été blessé par une automobiliste tournant à gauche. Cependant, cette collision ne signifie pas que la voie cyclable est mal concue. Elle signifie que les automobilistes, les cyclistes et les piétons doivent apprendre comment utiliser cette nouvelle infrastructure.

Parce que O'Connor était une rue à sens unique en direction sud, les conducteurs et les piétons n'ont pas l'habitude de regarder des deux côtés avant qu'ils tournent ou qu'ils traverse la rue, et les cyclistes qui se méfient des automobilistes qui coupent la voie en tournant à droite, ne s'attendent pas aux automobilistes qui coupent la voie en tournant à gauche.

En réponse, le personnel municipal a lancé un blitz de sensibilisation accrue et ont installé des panneaux numériques temporaires rappelant aux conducteurs de regarder pour les cyclistes dans les virages. En outre, la présence de la Police d'Ottawa a été augmenté temporairement aux intersections, et le personnel municipal sont la réalisation d'études pour examiner les comportements des conducteurs et des cyclistes aux intersections sans signalisation le long du corridor.

La sécurité des gens sur nos routes est une responsabilité partagée, et tous les utilisateurs doivent prêter attention, suivre les règles, rester sur la défense, agir de façon prévisible, et s'assurer qu'ils sont visibles.

Pour plus de renseignements au sujet de la voie cyclable de la rue O'Connor, y compris des vidéos éducatives et une foire à questions, visitez ottawa.ca/voiecyclableoconnor.

Haut


Dépollution du parc Springhurst

Le projet de dépollution du parc Springhurst dans l'Ancien quartier d'Ottawa-Est a été achevé cette semaine, et le parc est maintenant ouvert pour une utilisation normale.

Le projet comprit l’enlèvement d’une couche de sol de 0,5 m et la mise en place d’un géotextile au fond de l’excavation. Un remblai propre importé fût déposé sur le géotextile.

Nous demandons aux utilisateurs du parc d'être respectueux des zones qui ont été ensemencées, et de rester sur les sentiers lorsque cela est possible.

Haut


330-QE

Dwayne et Rose McGuire acceptent un certificat au nom de l'édifice au 330, promenade Reine-Élizabeth, du Councillor David Chernushenko. (Photo : Ville d'Ottawa)

Les immeubles à logements multiples détournent plus de déchets des sites d’enfouissement

Dans le cadre de la Semaine de réduction des déchets du 17 au 23 octobre, le Ville d'Ottawa a reconnu les 10 immeubles à logements multiples les plus améliorés en termes de taux de réacheminement des déchets. Sept d'entre eux sont dans le quartier Capitale !

J'ai récemment visité deux de ces immeubles pour présenter des certificats de reconnaissance aux propriétaires/gestionnaires, surintendants et locataires. Au 330, promenade Reine-Élizabeth, ils ont réussi à recyclés 28,4% des déchets en 2016, en hausse de 22,1% en 2015, et ils ont détourné 3 578 kg de matières recyclables des sites d'enfouissement entre janvier et juin 2016. L'immeuble à 170, ave Lees a recyclé 17,3% des déchets, en hausse de 12,5% en 2015, et a détourné 7 776 kg de matières recyclables.

Les autres immeubles reconnues dans le quartier Capital sont: 612, rue Bank; 615/617 rue Bank; 200, ave Pretoria; 540, rue Cambridge sud; et 211, ave Second.

Plus de 500 immeubles à logements multiples, sur un total de 1 700 à Ottawa, sont inscrits au programme de bacs verts de la Ville d'Ottawa depuis 2011.

De plus, le programme de sacs bleus de la Ville connaît une popularité croissante, avec 88 105 sacs livrés à plus de 107 000 appartements depuis le lancement du programme en septembre 2015. Les sacs sont fournis gratuitement par la Ville d’Ottawa, en partenariat avec Progressive Waste Solutions, aux propriétaires d’immeubles afin que ceux-ci les remettent à leurs locataires.

Haut


La ville d'Ottawa veut acquérir un terrain fédéral pour le logement supervisé

Planning Committee voted on Tuesday to apply to the federal government to buy the parcel of land at 289 Carling Ave. for $1, in order to build new supportive housing units. The 1,270 square-metre property, just west of Bronson Ave. at Bell St. in Capital Ward, is owned by Canada Lands Corporation and currently serves as a parking lot.

While the value of the lot is estimated at $2.5 million, the City hopes to acquire it through a program that makes surplus federal property available for housing projects to reduce homelessness. If successful, the City would transfer the land to a housing provider to develop for social housing, and engage in public consulations as part of the process.

The building's height and size, developer and potential occupants have not yet been determined, but City staff say the property is suitable for a five- or six-storey development containing up to 55 bachelor apartments.

The City would contribute about $7 million to the project, which would provide stable housing for chronically homeless people, along with health care and other on-site support services.

Haut


2016-009 water chart p2 fr-843x651

Introduction au nouvel barème de redevances pour l’eau, les eaux usées et les eaux pluviales

Le 26 octobre, le conseil municipal a approuvé une nouvelle structure tarifaire pour l'eau municipale, les eaux usées et les services des eaux pluviales pour disposer de fonds stables et suffisants afin d’exploiter et d’entretenir son vaste réseau d'infrastructure liée à l'eau. En outre, le nouvel barème de redevances vise à mieux aligner les frais avec les niveaux de service dans les différentes parties de la ville.

La nouvelle structure approuvée n'augmente pas le montant des recettes à la ville, mais réaffecte qui paie pour quoi, dans ce qui est censé être une manière plus logique.

Les résidents du quartier Capitale remarqueront deux modifications apportées à leurs factures d'eau une fois que la nouvelle structure tarifaire est pleinement mis en œuvre en 2018. La première et la plus importante est l'introduction de deux frais fixes, l'un pour le service de l'eau et l'autre pour le service des eaux usées. Ces frais de connexion abordent l'instabilité et la baisse des revenus liés à la structure tarifaire purement basée sur la consommation, qui a été mis en place en 2001. Dans le cadre du nouveau système, les résidents payerons toujours pour chaque mètre cube d'eau utilisé, mais ces taux seront réduits pour tenir compte des nouveaux frais fixes.

Le deuxième changement est une nouvelle redevance des eaux pluviales en fonction du type de propriété (par exemple, maison individuelle, appartement, etc.). Il est important de noter que cette nouvelle taxe d'eaux pluviales ne constitue pas une nouvelle charge pour les résidents qui reçoivent déjà des factures d'eau, mais reflète simplement la suppression des coûts de gestion des eaux pluviales de l'ancien taux volumétrique "égout en supplément".

Plus de 85 pour cent des ménages verront peu de changement à leurs frais mensuels. Un ménage moyen qui consomme 16 mètres cubes d'eau par mois pourrait voir une augmentation ou une diminution d'environ 2 $.

Les utilisateurs à faible volume verrons une augmentation grâce aux nouveaux frais fixes. En vertu de la structure tarifaire précédente, cependant, de nombreux utilisateurs à faible volume ne contribuaient qu'une fraction du coût associé à la fourniture de ces services importants, ce qui n'était pas une manière durable de faire fonctionner le système.

De plus amples renseignements sur ces changements sont disponibles à ottawa.ca.

Haut


Budget 2017

Le budget préliminaire 2017 de la Ville d'Ottawa sera présenté au conseil municipale le 9 novembre.

En plus des consultations publiques tenues au cours des dernières semaines, les résidents ont la possibilité d'apporter une contribution au cours de la phase d'examen menant au 14 décembre, lorsque le budget final sera approuvé par le Conseil.

Les réunions différentes comités pour discuter le budget sont prévues pour les dates suivantes :

Comité de l'urbanisme le 22 novembre, 9 h 30
Comité de l'agriculture et des affaires rurales le 24 novembre, 9 h 30
Comité de l'environnement le 30 novembre, 9 h 30
Comité de la vérification le 1 décembre, 9 h 30
Commission du transport en commun le 5 décembre, 9 h 30
Comité des finances et du développement économique   le 6 décembre, 9 h 30
Comité des transports le 7 décembre, 9 h 30
Comité des services communautaires et de protection le 8 décembre, 9 h 30

Visitez ottawa.ca pour de plus amples renseignements sur le budget.

Haut


Surprises sous-marines de l'étang Brewer

Cet été, un étudiant de l'écologie des poissons à l'Université Carleton a surveillé l'utilisation par les espèces aquatiques du nouveau ponceau qui relie l'étang Brewer à la rivière Rideau. Ce ponceau a été installé en 2014 par l'Office de protection de la nature de la vallée de Rideau dans le cadre de leur projet de restauration de l'étang pour améliorer la connectivité entre la rivière et l'étang, et pour éviter les mortalités de poissons annuels qui se produisent en raison de faibles niveaux d'oxygène.

Des heures de vidéo capturées par une caméra GoPro ont révélé des achigans à petite bouche, divers poissons-lune, des tortues serpentines et peintes, des maskinongés, des castors et d'autres espèces qui utilisent le ponceau et l'habitat alentours. Cette vidéo présente un survol des activités au cours de l'été.

Le projet de restauration a été rendue possible par la Ville d'Ottawa, Pêches et Océans Canada, le ministère des Ressources naturelles et des forêts de l'Ontario, Muskies Canada Inc, l'Institut des sciences de l'environnement à Université Carleton, Minto Homes Ottawa, Richcraft Homes, et l'Office de protection de la nature de la vallée de Rideau.

Haut


Vidéos « Temps D’EN parler »

Le saviez-vous? Soixante-dix pour cent des canadiens et des canadiennes se disent préoccupés par les questions de santé et de sécurité psychologiques en milieu de travail. Des études démontrent qu’au Canada, les demandes de prestations d’invalidité liées à la santé mentale ont surpassé les demandes pour cause de maladies cardiovasculaires.

Bien que le travail ne fasse pas nécessairement partie du problème, il fait souvent partie de la solution.

Santé publique Ottawa a dévoilé une série de vidéos intitulées Temps D’EN parler, et conçues à partir de la Norme nationale du Canada sur la santé et la sécurité psychologiques en milieu de travail. Ces vidéos de 2 à 4 minutes présentent des exemples de la vie quotidienne au travail qui mettent en lumière des stratégies visant à créer des milieux de travail favorables à la santé mentale et à la sécurité psychologique.

Pour plus de renseignements au sujet de cette initiative, visitez tempsDENparler.ca.

Haut


Le réaménagement du canal Rideau continue

Parcs Canada commence bientôt la deuxième phase de son projet de réhabilitation des murs en béton du canal Rideau au centre-ville d'Ottawa.

La première phase, sur le côté de la promenade Reine-Élizabeth entre la rue Bank et l'avenue Bronson, a été achevée plus tôt cette année. Les travaux de réhabilitation et de réparation sur le côté du promenade Colonel-By entre Bank et « Pig Island » devraient commencer en Novembre.

La deuxième phase sera achevée pour la plupart avant le début de la saison de navigation en mai. Un peu de travail supplémentaire sera nécessaire sur le couronnement de la paroi et sur le sentier avant que cette section du sentier serait rouverte, probablement en juin.

Les piétons et les cyclistes seront détournés si nécessaire le long du promenade Echo, parallèle au sentier, et des passages temporaires seront installés à chaque extrémité de la déviation.

Top


dortheLHO

Déjeuner pour les aînés

Le jeudi 3 novembre de 11 h à 13 h
Villagia in the Glebe (ex-The Palisades), 480, rue Metcalfe

Sentez le vent dans vos cheveux !

Les résidents aînés du quartier Capitale (le Glebe, Glebe annexe, Viel Ottawa-Sud, Ancien quartier d'Ottawa-Est, le lac Dow, Heron Park et Riverside) sont invités à rejoindre le conseiller David Chernushenko pour un déjeuner gratuit.

  • Découvrez le programme Cycling Without Age (« vélo Sans Age ») avec Gary Bradshaw
  • Rencontrez l'instructeur vélo du programme Club vie active de la Ville d'Ottawa
  • Yoga pour les aînés avec Tatiana Eremina
  • Renseignez-vous sur les services pour les personnes âgées offerts oar la Ville d'Ottawa

Inscrivez-vous dès maintenant en appelant le 613-580-2487 ou par courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Haut