24 août 2016

Alors que l'été arrive à sa fin, nous recevons de très bonnes nouvelles au sujet de la future passerelle au-dessus du canal Rideau entre Fifth et Clegg. De plus, nous avons encore le temps de profiter d'une croisière en bateau électrique sur le canal Rideau, une soirée cinéma en famille au parc Windsor, la fin-de-semaine Portes ouvertes énergie verte, et plus encore.


David Chernushenko
Conseiller pour le quartier Capitale
Councillor for Capital Ward


Dans ce numéro


Bridge-announcement

La député pour Ottawa-Centre, Catherine McKenna, annonce le financement de la future passerelle au-dessus du canal Rideau, avec le conseiller David Chernushenko, le député provincial pour Ottawa-Centre, Yasir Naqvi, le maire Jim Watson et d'autres conseillers.

Passerelle au-dessus du canal reçoit 10.5 millions $ du gouvernement fédéral

La Ville d'Ottawa recevra 10,5 millions $ du gouvernement fédéral pour compléter la nouveau pont pour piétons et cyclistes au-dessus du canal Rideau.

La future passerelle entre l'avenue Fifth et la rue Clegg reliera le secteur du Glebe à l'Ancien quartier d’Ottawa-Est et au Viel Ottawa-Sud. Ceci permettra une route plus directe entre les communautés du quartier Capitale, ainsi qu'un moyen plus sécuritaire pour traverser le canal Rideau en évitant le ponts Pretoria et celui de la rue Bank.

Le gouvernement provincial devrait aussir financer une partie du pont, et la Ville d'Ottawa payera le reste.

Top


Le match du Rouge et Noir sera marqué demain par un défilé aérien

Demain soir, la Place TD du parc Lansdowne vrombira davantage alors que le Rouge et Noir tente de remporter la victoire contre les Lions de la Colombie-Britannique.

À l’occasion de la Journée des Forces armées canadiennes, un avion CF‑18 survolera le stade vers la fin de l’hymne national, à environ 19 h 30, et lors du coup d’envoi à 19 h 38.

Les résidents des communautés proches de Lansdowne peuvent donc s’attendre à un bruit fort pendant cet événement.

Haut


rideau-canal-boat1

La Queen Elizabeth Dr est le plus grand bateau d'excursion entièrement électrique du Canada! (photo : Parcs Canada).

Croisière écologique du quartier Capitale

Le samedi 10 septembre, de 13 h 30 jusqu'à 15 h
Canal Rideau

Êtes-vous résident du quartier Capitale, et voulez-vous en apprendre davantage sur l'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique ou des façons de réduire l'impact de vos déplacements quotidiens? Si oui, joingnez-vous à moi pour un atelier mobile à bord du Queen Elizabeth, le plus gros bateaux de croisière certifiés tout-électrique/solaire du Canada!

Soyez parmi les premiers à participer à une balade à bord de ce nouveau bateau propre et calme car il se déplace le long du canal Rideau au lac et à l'arrière de Dow. À bord, les participants auront l'occasion d'apprendre des conférenciers experts sur une variété de sujets sur le thème de l'énergie, y compris l'état de l'énergie solaire sur le toit, les programmes d'efficacité énergétique résidentielle, et l'expérience du véhicule électrique, pour ne nommer que quelques-uns.

Cet événement est offert gratuitement, mais l'espace est limitée à 80 personnes, donc s'il vous plaît réservez votre billet à l'avance à eventbrite.ca. La préférence sera accordée aux résidents de la capitale Ward.

La visite partira du côté est du canal Rideau, près de l'Hôtel Westin (11 Colonel By Dr.). Les participants sont priés d'arriver au moins 15 minutes avant l'heure de départ. Un bar payant et des toilettes sont disponibles à bord.

Tous à bord!

Haut


Soirée cinéma au parc Windsor

Le vendredi 2 septembre, 20 h

J'ai le plaisir d'être co-hôte d'une soirée cinéma en plein air au parc Windsor, avec l'Université Carleton et l'Association communautaire d'Ottawa-Est. Venez voir le film familial classique The Wizard of Oz et célébrez avec nous la communauté et le début d'une autre année scolaire. L'Université Carleton amène le pop-corn!

Tout le monde est le bienvenu à cet événement familial gratuit.

Nous espérons en faire un événement annuel qui rassemble la communauté Carleton et le voisinage se rapprocher.

S'il pleut, le film sera projeté à l'université Carleton (édifice River Building, salle RB 2200). Vérifiez capitalward.ca le jour même pour confirmer.

Haut


Portes ouvertes énergie verte

Le vendredi 9 septembre au dimanche 11 septembre

GEDOGreen Energy Doors Open (Portes ouvertes énergie verte) aura lieu du vendredi 9 septembre au dimanche 11 septembre. Cette célébration de la communauté et des projets d'énergie durables commerciaux, organisé par l'Ontario Sustainable Energy Association, vise à mettre en valeur le progrès dans le secteur et de démontrer que l'Ontario est déjà sur le chemin de la construction d'un système d'énergie 100% propre et durable.

La Vitrine de l'énergie et l'Exposition des véhicules électriques auront lieu le samedi 10 septembre de 10 h et 15 h. Il y aura aussi des visites de maisons, des entreprises et des projets d'énergie verte — y compris la maison de ma famille l'après-midi du 11 septembre.

Toutes les activités sont gratuites pour le public. Visitez ottawagedo.org pour plus d'informations, et ottawagedo.org/host-locations pour une liste des événements et des lieux.

Haut


Réfection de la rue Main

Brantwood

La construction des piliers des portes de Brantwood (photo: Ville d'Ottawa).

La réfection de la rue Main s'achève à l'heure et sans grevé le budget, et on s'attend que le projet soit terminer l'année prochaine tel que prévu.

Le tronçon entre l'avenue Lees et la rue Clegg a récemment été rouverte à la circulation, et divers éléments sont déjà ou sera bientôt effectués: trottoirs, pistes cyclables et passages pour piétons, panneaux routiers, les piliers des portes de Brantwood, travaux électriques, conduites d'eau et même une partie de l'aménagement paysager.

Pour rester à jour sur le projet, inscrivez-vous pour recevoir le bulletin de construction de la Ville d'Ottawa en envoyant un courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Haut


Mise à jour sur la réfection des avenues Renfrew et Imperial

À l'occasion de la scéance portes-ouvertes de février, la Vile d'Ottawa a indiqué que les travaux liés au projet intégré de réfection de la chaussée, des conduites d'eau principales et des égouts débuterait cet été.

Par contre, while the design and tender package for this project is complete, it awaits Environmental Compliance Approval from the the Ontario Ministry of the Environment.

The City hopes to receive the Ministry approval this fall, tender the project, and have a contractor ready to start construction as soon as possible in spring 2017.

Haut


Soutenez-moi

Le dimanche 11 septembre, je participe au Défi, une activité de financement pour la lutte contre le cancer, avec le conseiller Mathieu Fleury et le Président-directeur général de l’Hôpital d’Ottawa, Dr. Jack Kitts.

S.V.P. aidez-moi à atteindre mon objectif de 1000 $ en me commanditant.

Haut


Tree-Fest

Fall Tree Festival

Le samedi, 10 septembre jusqu'au samedi 15 octobre
Parc Brewer

Traduction ¡a venir

Enjoy free activities, workshops, concerts, speakers, guided walks and other events to celebrate trees. The Fall Tree Fest is presented by Tree Fest Ottawa in partnership with the City of Ottawa and community partners.

Events in which I am participating include:

Saturday, Sept. 10 - Opening Day, featuring an open house on the restoration of Brewer Pond
Saturday, Sept. 17 - Family Day, with a walk/talk around the Brewer Park describing my family's involvement in planting trees, and what others can do to support the greening of their local parks
Wednesday, Sept, 21 - National Tree Day, with the launch of Tree Fest Ottawa's photography exhibit at the Horticulture Building at Lansdowne Park, and a speaking event focused on the importance of the urban forest

For more information and updates on events, visit treefestottawa.org or email Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Haut


Médaille du souverain pour les bénévoles

Connaissez-vous des résidents du quartier Capitale qui méritent d'être honorés pour leur travail bénévole?SMV

La Ville d’Ottawa se joint au Bureau du gouverneur général du Canada pour honorer 150 bénévoles exceptionnels de notre Ville. Ces bénévoles recevront la Médaille du souverain pour les bénévoles en 2017. COmme on m'a invité à proposer la candidature de six bénévoles de notre quartier, je demande votre aide.

S.V.P. soumettre à mon bureau d'ici le vendredi 23 septembre le nom du candidat ainsi que la raison pour laquelle il ou elle mérite cette honneur.
 
Cette prestigieuse reconnaissance nationale souligne les réalisations bénévoles exceptionnelles de Canadiens partout au pays, dans un large éventail de domaines. Visitez caring.gg.ca/fr pour en apprendre davantage.

Haut